Music
You’ve looked into a room that resembles a library, except that instead of books, the shelves here are lined with music records…
At one time, in each of them, I found a reflection of my own feelings… And their sound still helps me tune into a certain mood, or sink into my thoughts…
They’re hardly meant for listening to all at once… After all, this isn’t a playlist, nor even a compilation… Rather, these are separate sound tracks, along which my life, from time to time, happened to pass — and this gave it, perhaps, the faint outlines of a musical…
Sometimes it’s enough just to take a record in your hands and look at its cover… As a quiet melody begins to play in your mind, thoughts fill with images, and your breath with sensory memories…
Yet I love silence no less — perhaps even more… That’s why the music here doesn’t play too often or loudly, and the room feels so much like a library…
Оригинальный текст (source text)
Музыка
Вы заглянули в помещение чем-то напоминающее библиотеку, только вместо книг, здесь на полках расставлены музыкальные пластинки…
В своё время, в каждой из них, я находил отражение своим чувствам… А их звучание и до сих пор помогает настроиться на определенный лад, либо погрузиться в мысли…
Они навряд ли предназначены для одномоментного прослушивания… Ведь это не плейлист и даже не сборник… Скорее, отдельные звуковые дорожки, по которым время от времени проходила моя жизнь, что придавало ей некоторые очертания мюзикла…
Иногда бывает достаточно лишь взять пластинку в руки и взглянуть на её обложку… Как в голове тихо начинает звучать мелодия, мысли наполняются образами, а дыхание чувственными воспоминаниями…
Впрочем, тишину я люблю ничуть не меньше, пожалуй даже больше… Потому музыка здесь не звучит слишком часто или громко, а помещение так похоже на библиотеку…